Komentaryo sa Mga Awit 2:7: Rashi, Radak & Ibn Ezra

אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃

Isasalaysay ko ang itinakdang utos: ang Walang-Hanggan ay nagsabi sa akin, “Ikaw ay Aking anak; Ako, sa araw na ito, ay nagsilang sa iyo.”

Rashi

I will tell of the decree Said David, “This is an established decree, and [one] that I have received to tell this and to make known.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

Let me declare it for a decree: – This is the utterance of David, who says, I will make this declaration a decree and rule. And what is the declaration? That
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Let me tell (אֲסַפְּרָ֗ה - asapperah): These are the words of David along with his prophecy; or, the words of the poet [who composed the psalm] speaking on his [David's, or the Messiah's] behalf.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

The Lord said to me through Nathan, Gad, and Samuel.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

You are My son The head over Israel, who are called “My firstborn son.” And they will endure through you, as is stated concerning Abner (II Sam. 3:18): “for God said, etc., ‘By the hand of My bondsman David shall I deliver...Israel.’” And for their sake, you are before Me as a son because they are all dependent upon you.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

this day have I for I have enthroned you over them.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy